Seidenweber Verlag - ueewer Krieewelsch

Krefelder Mundart

Üewer Krieewelsch
(Über Krefelder Mundart)

"Jede Provinz liebt ihren Dialekt, denn er ist doch eigentlich das Element, in welchem die Seele ihren Atem schöpft."

Goethe

Hier finden Sie allgemeine Informationen rund um die Krefelder Mundart. Das Angebot wird sukzessive weiter ausgebaut.

Wie schreibt man Krefelder Mundart?

Den Anfang macht ein lesenswerter Aufsatz von Kurt Hausmann. Der pensionierte Schulrektor, Jahrgang 1925, setzt sich gern mit seiner Muttersprache auseinander. Der Aufsatz, den Sie hier aufrufen können, erschien im Jahre 1999 in dem Krefelder Jahrbuch "die Heimat", Jahrgang 70. Die vielfach preisgekrönte "Zeitschrift für niederrheinische Kultur- und Heimatpflege" wird herausgegeben vom Verein für Heimatkunde in Krefeld.

Gedanken über die Literaturfähigkeit der Mundarten

Der Krefelder Klaus Otten, als Mundartschreiber bekannt unter dem Pseudonym Klaus Krüllsburg, versteht seine Gedanken über die Literaturfähigkeit der Mundarten als "Anregungen zu einer Diskussion". Den Aufsatz, den Sie hier aufrufen können, veröffentlichte Klaus Otten in der Zeitschrift "der Niederrhein" des Vereins Niederrhein, Ausgabe April 2001.

Eine kurze Aussage von Heinz Webers, dem Verfasser des Wörterbuchs Krieewelsch-Deutsch-Krieewelsch:

Schreib, wie du sprichst!

Sie haben sich bestimmt schon einmal gefragt "Wie schreibt man Mundart?" Darüber gibt es zwar viele Abhandlungen in Bibliotheken, doch man ist sich (und wird sich) nicht einig. Mundart spricht man und jeder soll meines Erachtens so schreiben, wie er es möchte (und wie er das jeweilige Wort hört).

So wie es keine richtige und keine falsche Mundart gibt, so wenig gibt es eine richtige und eine falsche Schreibweise. Schulrat Franz Heckmanns (1892-1981) formulierte es einmal so: "Schreib, wie du sprichst!" Wiederum ist die sprichwörtliche Krefelder Toleranz gefragt.

Und noch ein Gedanke: Es kann schon deshalb in Krefeld keine einheitliche Schreibung geben, weil in den Orts- und Stadtteilen in Nuancen anders gesprochen (und somit auch geschrieben) wird.

Heinz Webers

Zum Buch Georg Cornelissen: Meine Oma spricht noch Platt

Am 23. Oktober 2008 stellte Dr. Georg Cornelissen, Leiter der Sprachabteilung des LVR-Instituts für Landeskunde und Regionalgeschichte, im Krefelder Pappköpp-Theater sein Buch „Meine Oma spricht noch Platt“ vor.

Manfred Coelen, Mitbegründer des Krefelder Marionetten-Ensembles, Autor und Sprecher des „Matthes“, nahm bei der Buchvorstellung aus seiner Sicht zu dem Buch-Thema Stellung. Er überließ dem Arbeitskreis Mundart im Verein für Heimatkunde Krefeld freundlicherweise den Text.